Ślady kultury krajów niemieckojęzycznych w Lublinie

Ślady kultury krajów niemieckojęzycznych w Lublinie

Spacer odkrywa mniej znane oblicze niemieckiego dziedzictwa w Lublinie — od wpływów w nauce i kulturze, przez ślady w architekturze, aż po wyjątkowe dzieła sztuki.

Choć najczęściej myśląc o obecności Niemców w Lublinie mamy przed oczami wydarzenia z czasów drugiej wojny światowej oraz obóz koncentracyjny na Majdanku, to ten tragiczny moment historii nie wyczerpuje tematu i nie daje nam pełnego obrazu. W Lublinie zachowały się także inne, znacznie mniej znane ślady – związane z dawną architekturą, życiem codziennym, nauką czy kulturą. Podczas spaceru chcę pokazać właśnie te mniej oczywiste aspekty i udowodnić, że niemieckojęzyczne dziedzictwo w Lublinie to nie tylko bolesne karty historii, lecz także element, który współtworzył bogactwo i różnorodność miasta. „Gwoździem programu” podczas spaceru jest wizyta w Piwnicy pod Fortuną – unikatowym w skali Europy pomieszczeniu zdobionym w całości XVII-wiecznymi polichromiami o tematyce emblematycznej. Znajdziemy tu rzadkie, jeśli nie jedyne, przeniesienie grafik z wydanego w 1596 roku przez braci de Bry sztambucha „Emblemata Saecularia” na dekorację ścienną.

The route:
Rynek – Piwnica pod Fortuną – Krakowskie Przedmieście – Bernardyńska – Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny Zwycięskiej w Lublinie – Kościół Ewangelicko-Augsburski Świętej Trójcy

Practical information:

Topic

Language:
English, German, Polish
Topic:
Specialised tour
Days:
Wednesday, Saturday, Niedziela
Duration:
up to 3 hours
The distance:
ok. 2 km
Number of participants:
od 1 do 10
Price:

od 200 do 400 zł (indywidualna wycena po kontakcie telefonicznym/mailowym z przewodnikiem)

For kids
For adults
For the elderly
For people with special needs
For pets

Reserve the walk by phone or e-mail using a contact data below

Natalia Sekuła

Portretowe zdjęcie kobiety. W prawym górnym rogu ikona biało-czerwona flaga Polski, flaga Wielkiej Brytanii, flaga Niemiec

Jestem rodowitą Lublinianką, zakochaną w swoim mieście, a z wykształcenia anglistką i germanistką — ukończyłam lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Moją główną aktywnością zawodową jest nauczanie języka angielskiego i niemieckiego. Oprócz języków obcych od zawsze pasjonowały mnie także historia, podróże, a przede wszystkim ludzie, dlatego postanowiłam spróbować swoich sił jako przewodniczka. W 2024 roku zdobyłam uprawnienia i od tego czasu jestem również członkinią koła przewodników PTTK.

Do tej pory skutecznie łączę dwa obszary mojej działalności zawodowej — nauczanie oraz oprowadzanie po Lublinie — a oba sprawiają mi ogromną radość. Lublin to moje miejsce na ziemi i chcę pokazywać je tak, jak pokazuje się coś bliskiego sercu. Dzięki znajomości dwóch języków obcych mogę oprowadzać po mieście obcokrajowców, którzy coraz liczniej przybywają do Lublina. Nie ukrywam, że jest to moja „specjalność” w pracy przewodnika. Często oprowadzam grupy niemieckojęzyczne, które odwiedzają Lublin, by poznać jego historię w kontekście II wojny światowej, Holokaustu oraz tematyki żydowskiej.

Dzięki bogatemu doświadczeniu zdobytemu podczas pracy w szkole świetnie dogaduję się z dziećmi i młodzieżą. Jestem osobą elastyczną i komunikatywną, zawsze potrafię dostosować plan oprowadzania do preferencji i wieku uczestników. Nieustannie rozwijam swoje kompetencje przewodnickie, biorąc udział w różnych kursach i szkoleniach. Posiadam również uprawnienia do oprowadzania po Piwnicy pod Fortuną oraz Kaplicy Trójcy Świętej.

Phone:
728 344 720