Volodymyr Dyshlevuk

Zdjęcie portretowe Przewodnika Inspiracji, Vovy Dyshlevuka wraz z trzema flagami - polską, brytyjską i ukraińską, które symbolizują języki, w których przewodnik prowadzi spacery
I am a historian, translator and genealogical researcher. I work closely with the "Grodzka Gate – NN Theatre" Centre. For more than a decade, I have been guiding visitors through Lublin and its surrounding area, inviting them to discover the city and its rich history together. Having studied History and Psychology, and completed numerous specialist courses and training programmes, I also lead workshops on the art of guiding and heritage interpretation for tour guides and heritage professionals. I translate poetry, plays, essays and memoirs written by Holocaust survivors. I am also a long-standing Wikipedia editor, so there is a good chance that you have come across an article that I have written or substantially expanded. I offer guided tours in Polish, English, and Ukrainian. Whether you are part of an organised group or travelling independently, and whatever your age, you are warmly welcome to join one of my tours. Every tour is tailored to the interests, expectations and needs of its participants, ensuring a thoughtful, engaging and memorable experience.
Languages:
Polish, English, Ukrainian

Tour

Among the religious minorities living in Lublin, Greek Catholics seem to be almost unknown. But they have been in this city for four hundred years! During the walk, we will see places associated with centuries of the presence of Uniates in Lublin.