Volodymyr Dyshlevuk

Zdjęcie portretowe Przewodnika Inspiracji, Vovy Dyshlevuka wraz z trzema flagami - polską, brytyjską i ukraińską, które symbolizują języki, w których przewodnik prowadzi spacery
Jestem historykiem, tłumaczem i badaczem rodowodów; na co dzień współpracuję z Ośrodkiem „Brama Grodzka – Teatr NN”. Od kilkunastu lat oprowadzam po Lublinie i okolicach, zachęcając turystów do wspólnego odkrywania miasta i jego historii. Jako absolwent historii i psychologii oraz uczestnik wielu kursów i szkoleń tematycznych prowadzę również warsztaty poświęcone sztuce oprowadzania i interpretacji dziedzictwa w pracy przewodnika. Tłumaczę poezję, sztuki teatralne, eseje i pamiętniki ocalałych z Zagłady. Jestem także wieloletnim redaktorem Wikipedii – istnieje więc spora szansa, że trafili Państwo na artykuł napisany lub rozbudowany przeze mnie. Oprowadzam w języku polskim, angielskim i ukraińskim. Na swoje spacery zapraszam zarówno grupy zorganizowane, jak i osoby indywidualne w każdym wieku. Do każdego oprowadzania podchodzę indywidualnie, dostosowując jego tematykę i sposób prowadzenia do zainteresowań oraz potrzeb uczestników.
Języki:
ukraiński, polski, angielski
Adres e-mail:

Trasy

Wśród mniejszości religijnych zamieszkujących Lublin grekokatolicy należą do tych mniej znanych. A przecież są w tym mieście już od czterystu lat! Na spacerze zobaczymy miejsca związane z wiekami obecności unitów w Lublinie.